Tuesday, March 12, 2019

Oubat Boos Kadazan

OPIUMANAN ku do koontok gunoon timpu dii kivaa somoonu do monuat id boos tuhun Kadazan.

Otumbazaan zou do osima' kozo o Kadazan do boos. Kivaa boos Kadazan ii aiso id boos do Onggiliss toi' Malazu'. Maai tokou gia ihoo'.

Boos diti kokomoi do "wax" id Onggilis toi' "tahi" id Malazu'.

bihas (Kadazan), eye wax / crust (English), tahi mata (Malay);
dungot (Kadazan), nose wax (English), tahi hidung (Malay);
nindud (Kadazan), food debris (English), tahi gigi (Malay);
tontohingai (Kadazan), ear wax (English), tahi telinga (Malay);
tonggihangau (Kadazan), mole (English), tahi lalat (Malay);

Kumaa tuhun Kadazan, boos do "tai'" nopo nga' "faeces" id Onggilis om "tahi" id boos Malazu. Iti no ii noohu di nakan do tuhun toi' tazam toi' suang tahun ii au' nouta' id bituko (tizan). Ovutong iti. Au' osungangahan!

Kivaa vongi' do dungot om tontohingai; ovutong o nindud. Tou kuukuo vongi' do bihas; au' nokinaman do moningud. Aiso vongi' do tonggihangau, naavi' nga' inonsod do tinan do tuhun.

Atahang do osima' boos Kadazan.

Itia vagu.

muhi', to go home;
nokouhi, has gone / come home;
muhi'uhi', to return home each time;
pouhian, on the way home;
moduduhi', to return home at the same time;
nongokouhi', everyone has gone / come home;
uhion, the place where one returns to:
poguhion, to return someone's belongings;


Okito doiti do iso' no boos Kadazan nga' ogumu' boos suvai ii oguno do papalati dii.

Naa, poboos no id boos Kadazan. Ponuat no id boos Kadazan. Maai no mooi do au' atagak tungkus do Boos kumaa tuhun Kadazan.

Kotohuadan do minambasa'. Kopisoomo' i' vagu do doiti.



Copyright © 2023 Oubat Boos Kadazan by Pascalis Claudius Lotinggi Dampian 

Monday, March 4, 2019

Nunu Kododizo' do Tuhun Ku?

HOBI sontoun do au ihia sonsuat do nokosuang doiti. Ogumu' katangkangaan! Insan po, kopivosian doid iisai noopo ii kasavang do sumuang doiti om kabasa' do nunu i nokosuat.

NUNG soupama do Kadazan zou om au zou sumivat monuat id Boos Kadazan, au' ku kapanau ii tonggungan ku sabaagi songuhun Kadazan. Nombo noihaan do kivaa dati' tanak Kadazan ii sukod vagu ii aanangan do mambasa' nunu ii nokosuat id Kadazan?

ZO Aki di Odu moboos ngaavi do Boos Kadazan. Do tikid tadau! Zo Ama' di Ina' om zo Mamai di Inai moboos do Kadazan. Do tikid tadau! Kogumuan toi saviavi tanak dioho moboos om kalati do Boos Kadazan. Do tikid tadau! Somok saviavi dati manangaki om monongodu dioho do au' koiho moboos om au' kalati Kadazan. KOIHO TOKOU NUNU SABAP. Koni? Odoi ma do tuhun ku!

KOTOHUADAN tu' kivaa siling piok id tisan do gavun pituvongon! Au' po natagak kosivatan. Iumo' mahik ii kointutunan ii naahitan haid do kaantakan posoihi om id pomogunan.

II MANANGAKI om monongodu koinduvo dioho kaanu nodii popokito do sinakagon zioho do Kadazan. Tanak toniini' ii au' po sumikul moboos Boos Kadazan. Kotohuadan kumaa do Aki di Odu diioho. Nung aiso dioho, nombo dii kokoozo' tinau' Kadazan?

AU' TAGAL MINGHODONG kumaa tinau suvai. Pomogoton ningkokoton tuhun sondii. Okon ko' ingkaa toi?

TINAU' SUVAI ouhi' doid tuhun dioho'. Tumangkangau izioho'! Nokuo tu' au kaanu do ouhi Kadazan doid tuhun dioho? Misuvai kotumbazaan id politik, misuvai kotumbazaan montok kotundunan doun sunduvan. Nga' koontok, kangku daa, do misompuu montok do komogoton om kobuuon do tinau' sondii. Insan po oboos, aiso hasa do guminavo do tuhun sondii, kada noopo do abaazatan do tuhun suvai.

AISO KOBOHINGKANGAN ii au' miho asalasai nung pointounda do mituubung om miboos mooi kivaa kaakunan do nunu ii avasi' montok saviavi'.

Nga' isai gia ihia sonsuat diti? Osuat noopo iti montok do pomohiis do ginavo disido. Nung aiso kabasa' toi mambasa', au' monguo. Nung dodizon iti miaga di ibut tumahib, au' pokuazan. Miaga do iso' susuzan noopo iti, pomuandaman di opuod diho sonsuat.

Kotohuadan kumaa doid dii nokotoboi do mambasa' gisom doiti id kohimpupuson.

Aanangan ko mambasa' ditia?:
Aki Maragang komohoingan do Kadazandusun?



Copyright © 2019 Nunu Kododizo do Tuhun Ku by Pascalis Claudius Lotinggi Dampian